半价SIM服务条款生效日期：2026年7月12日
第1条（目的）本条款旨在就Hills Inc.（以下简称“公司”）运营的半价SIM（halfsim.com，以下简称“服务”）所提供的旅行数据eSIM电子商务服务的使用，规定公司与用户之间的权利、义务及责任事项、使用条件及程序。
第2条（定义）
• “商品”指公司通过服务销售的按国家、期限、流量划分的旅行eSIM。• “用户”指依据本条款购买商品或使用服务的人。• “订购撤回”指用户购买商品后取消合同的行为。• “开始使用”指将购买的eSIM安装到设备后首次接入网络的时点。• “支付服务商”指代替公司执行支付处理的电子支付服务提供商。
第3条（条款的公示、效力及变更）
• 公司将本条款公示于服务页面，以便用户随时查阅。• 公司可在不违反《电子商务等消费者保护法》《条款规制法》等相关法律法规的范围内修订本条款。• 修订条款时，公司将载明适用日期及修订理由，自适用日期7日前起进行公告；对用户不利的变更，自适用日期30日前起进行公告。• 用户如不同意修订后的条款，可停止使用服务；在公告的适用日期之后继续使用服务的，视为同意修订后的条款。
第4条（服务的提供）公司提供下列各项服务。
• 旅行eSIM商品的销售及发放、交付• 与商品购买相关的咨询及客户支持• 公司确定的其他附加服务
服务原则上全年无休、每天24小时提供，但因系统检查、维护、更换等运营需要，服务可能暂时中断。在此情况下公司将提前公告；如有不得已的事由，可事后公告。第5条（商品的内容及供应）
• 商品名称：按国家、期限、流量划分的旅行eSIM（不限量型、每日刷新型、总量型等）• 不限量型商品根据当地运营商的公平使用政策（FUP），在消耗一定高速流量后可能被限速。• 供应方式：支付完成后，以二维码或配置文件下载方式立即交付• 开始使用：安装到设备后首次接入网络的时点• 商品支持的国家、使用期限、流量等具体内容以各商品详情页面显示的为准。
第6条（合同的成立及支付）
• 购买合同在用户于商品详情页面申请购买并完成支付时成立。• 支付通过支付服务商提供的电子支付方式进行，用户应准确提供支付所需的信息。• 如存在库存不足、技术故障等不得已的事由，公司可对用户的购买申请暂缓或拒绝承诺，在此情况下将全额退还已支付的金额。• 未成年人购买商品时应取得法定代理人的同意；未经同意订立的合同，未成年人本人或其法定代理人可予以取消。
第7条（订购撤回及退款）公司遵守《电子商务等消费者保护法》第17条。
• 用户可自商品购买之日起7日以内撤回订购。• 但eSIM已安装到设备上、已开始使用（如接入网络等）、因可归责于用户的事由导致商品损坏，或因时间经过导致难以再次销售的，订购撤回将受到限制。上述情形属于同法第17条第2款规定的数字内容开始提供的情形，公司会在购买页面予以事先告知。• 退款将在订购撤回获批后3～7个工作日内退回至原支付方式。• 开始使用后，不对剩余期限、剩余流量提供部分退款。• 订购撤回及退款的详细内容以另行制定的退款政策为准。
第8条（多付款项）如发生多付款项，公司将向用户全额退还。因可归责于公司的事由产生多付款项的，退款所需费用由公司承担。
第9条（用户的义务）用户不得从事下列各项行为。
• 申请购买时填写虚假信息的行为• 盗用他人支付信息的行为• 未经公司事先同意，以营利为目的转售所购商品的行为• 以不正当目的使用服务或妨碍服务正常运营的行为• 其他违反相关法律法规或本条款的行为
第10条（公司的义务）
• 公司不从事相关法律法规及本条款所禁止的行为，并努力持续、稳定地提供服务。• 公司依据相关法律法规及隐私政策保护用户的个人信息。• 公司认为用户提出的意见或投诉正当时，将迅速处理；处理需要时间的，将告知其理由及处理日程。
第11条（服务提供的中断及免责）除非存在故意或重大过失，公司对因下列各项事由造成的损害不承担责任。
• 当地运营商故障、网络环境等公司无法控制的外部因素• 自然灾害、战争、政府管制等不可抗力事由• 用户的设备不支持eSIM或存在使用限制（如运营商锁等）• 因可归责于用户的事由导致的服务使用障碍
第12条（知识产权）服务及服务内内容的著作权等知识产权归公司所有。未经公司事先许可，用户不得以复制、传输、出版、发行、广播或其他方式将其用于营利目的，或使第三方加以使用。
第13条（个人信息保护）公司仅在提供服务所必需的最小范围内收集用户的个人信息，所收集个人信息的处理事项遵循隐私政策。
第14条（纠纷解决）
• 公司努力采纳用户提出的正当意见或投诉，并对损害进行赔偿处理。• 公司与用户之间发生纠纷时，双方应为圆满解决而诚实协商。• 协商不成的，用户可向韩国消费者院消费者纠纷调解委员会、电子文书·电子交易纠纷调解委员会等机构申请调解。
第15条（准据法及管辖）本条款依据大韩民国法律进行解释和适用；因服务使用发生诉讼的，向《民事诉讼法》规定的管辖法院提起。本条款以韩文为正本制定；译本与韩文本之间存在差异的，以韩文本为准。
第16条（公司信息及联系方式）
• 公司名称：Hills Inc.• 营业执照登记号：151-88-02565• 网络销售业申报号：2023-용인기흥-2947• 地址：703-m112, 7F, 9, Gangnamseo-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea (16977)• 电子邮箱：[email protected]
附则本条款自2026年7月12日起适用。
公司名称：Hills Inc. | CEO：Injung Chung营业执照登记号：151-88-02565网络销售业申报号：2023-용인기흥-2947地址：703-m112, 7F, 9, Gangnamseo-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea (16977)客服：[email protected] / 070-7954-9180
© 2026 Hills Inc. All rights reserved.