Nutzungsbedingungen von HalbpreisSIMGültig ab: 12. Juli 2026
Artikel 1 (Zweck)Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen der Hills Inc. (das "Unternehmen") und den Nutzern sowie die Bedingungen und Verfahren der Nutzung im Zusammenhang mit den E-Commerce-Diensten für Reise-Daten-eSIMs, die über das vom Unternehmen betriebene HalbpreisSIM (halfsim.com, der "Dienst") angeboten werden.
Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)
• "Produkt" bezeichnet eine vom Unternehmen über den Dienst verkaufte Reise-eSIM, angeboten nach Land, Laufzeit und Datenvolumen.• "Nutzer" bezeichnet eine Person, die gemäß diesen Bedingungen ein Produkt kauft oder den Dienst nutzt.• "Widerruf" bezeichnet die Aufhebung des Vertrags durch den Nutzer nach dem Kauf eines Produkts.• "Nutzungsbeginn" bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem die gekaufte eSIM auf einem Gerät installiert wird und sich erstmals mit einem Netzwerk verbindet.• "Zahlungsdienstleister" bezeichnet einen Anbieter elektronischer Zahlungsdienste, der Zahlungen im Auftrag des Unternehmens abwickelt.
Artikel 3 (Bekanntgabe, Wirksamkeit und Änderung der Bedingungen)
• Das Unternehmen veröffentlicht diese Bedingungen auf dem Dienst, damit Nutzer sie leicht einsehen können.• Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, soweit dies nicht gegen geltende Gesetze verstößt, einschließlich des Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr und des Gesetzes über die Regelung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen.• Bei einer Änderung dieser Bedingungen gibt das Unternehmen das Datum des Inkrafttretens und die Gründe mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten bekannt, bei für Nutzer nachteiligen Änderungen mindestens 30 Tage im Voraus.• Nutzer, die den geänderten Bedingungen nicht zustimmen, können die Nutzung des Dienstes einstellen; die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem bekannt gegebenen Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
Artikel 4 (Bereitstellung des Dienstes)Das Unternehmen erbringt die folgenden Dienste:
• Verkauf, Ausstellung und Lieferung von Reise-eSIM-Produkten• Beratung und Kundensupport im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten• Sonstige vom Unternehmen festgelegte Zusatzdienste
Der Dienst wird grundsätzlich rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres bereitgestellt, kann jedoch vorübergehend ausgesetzt werden, wenn dies aus betrieblichen Gründen wie Systemprüfung, Wartung oder Austausch erforderlich ist. In diesen Fällen informiert das Unternehmen vorab, bei unvermeidbaren Gründen gegebenenfalls nachträglich.Artikel 5 (Inhalt und Lieferung der Produkte)
• Produkte: Reise-eSIMs nach Land, Laufzeit und Datenvolumen (unbegrenzt, tägliches Volumen, Gesamtvolumen usw.)• Bei unbegrenzten Tarifen kann nach Verbrauch eines bestimmten Highspeed-Datenvolumens gemäß der Fair-Use-Policy (FUP) des lokalen Anbieters eine Geschwindigkeitsdrosselung erfolgen.• Lieferung: Nach Abschluss der Zahlung wird unverzüglich ein QR-Code oder ein Profil-Download bereitgestellt• Nutzungsbeginn: Wenn die eSIM auf einem Gerät installiert wird und sich erstmals mit einem Netzwerk verbindet• Einzelheiten wie unterstützte Länder, Nutzungsdauer und Datenvolumen richten sich nach den Angaben auf der jeweiligen Produktseite.
Artikel 6 (Vertragsschluss und Zahlung)
• Ein Kaufvertrag kommt zustande, wenn ein Nutzer auf der Produktseite einen Kauf beantragt und die Zahlung abschließt.• Zahlungen erfolgen über die vom Zahlungsdienstleister bereitgestellten elektronischen Zahlungsmittel; Nutzer müssen die für die Zahlung erforderlichen Informationen korrekt angeben.• Das Unternehmen kann die Annahme eines Kaufantrags aus unvermeidbaren Gründen wie fehlendem Bestand oder technischen Störungen zurückstellen oder ablehnen; in diesem Fall wird der gezahlte Betrag vollständig zurückerstattet.• Minderjährige benötigen für den Kauf eines Produkts die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters; ein ohne diese Zustimmung geschlossener Vertrag kann vom Minderjährigen selbst oder vom gesetzlichen Vertreter aufgehoben werden.
Artikel 7 (Widerruf und Rückerstattung)Das Unternehmen hält Artikel 17 des Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr ein.
• Nutzer können ihren Kauf innerhalb von 7 Tagen ab dem Kaufdatum widerrufen.• Der Widerruf ist jedoch eingeschränkt, wenn die eSIM bereits auf einem Gerät installiert wurde, wenn die Nutzung aufgenommen wurde (etwa durch Verbindung mit einem Netzwerk), wenn das Produkt aus vom Nutzer zu vertretenden Gründen beschädigt wurde oder wenn ein Weiterverkauf durch Zeitablauf nicht mehr zumutbar ist. Dies stellt den Beginn der Bereitstellung digitaler Inhalte im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 desselben Gesetzes dar; das Unternehmen weist auf der Kaufseite vorab darauf hin.• Rückerstattungen erfolgen innerhalb von 3–7 Werktagen nach Genehmigung des Widerrufs auf das ursprüngliche Zahlungsmittel.• Nach Beginn der Nutzung werden keine anteiligen Rückerstattungen für verbleibende Zeiträume oder verbleibendes Datenvolumen gewährt.• Einzelheiten zu Widerruf und Rückerstattung richten sich nach der gesonderten Rückerstattungsrichtlinie.
Artikel 8 (Überzahlungen)Bei einer Überzahlung erstattet das Unternehmen dem Nutzer den vollen Betrag zurück. Ist die Überzahlung aus vom Unternehmen zu vertretenden Gründen entstanden, trägt das Unternehmen die für die Rückerstattung erforderlichen Kosten.
Artikel 9 (Pflichten der Nutzer)Nutzer dürfen keine der folgenden Handlungen vornehmen:
• Angabe falscher Informationen bei der Kaufbeantragung• Missbräuchliche Verwendung der Zahlungsinformationen anderer Personen• Weiterverkauf gekaufter Produkte zu gewerblichen Zwecken ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens• Nutzung des Dienstes zu unlauteren Zwecken oder Beeinträchtigung seines ordnungsgemäßen Betriebs• Sonstige Verstöße gegen geltende Gesetze oder diese Bedingungen
Artikel 10 (Pflichten des Unternehmens)
• Das Unternehmen nimmt keine Handlungen vor, die durch geltende Gesetze oder diese Bedingungen untersagt sind, und bemüht sich, den Dienst kontinuierlich und zuverlässig bereitzustellen.• Das Unternehmen schützt die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß den geltenden Gesetzen und der Datenschutzerklärung.• Das Unternehmen bearbeitet von Nutzern vorgebrachte Meinungen oder Beschwerden umgehend, wenn es sie für berechtigt hält, und informiert die Nutzer über den Grund und den Zeitplan, wenn die Bearbeitung Zeit in Anspruch nimmt.
Artikel 11 (Aussetzung des Dienstes und Haftungsausschluss)Sofern kein Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt, haftet das Unternehmen nicht für Schäden, die aus einem der folgenden Umstände entstehen:
• Externe Faktoren außerhalb der Kontrolle des Unternehmens, etwa Störungen des lokalen Mobilfunkanbieters oder Netzbedingungen• Höhere Gewalt wie Naturkatastrophen, Krieg oder behördliche Vorschriften• Das Gerät des Nutzers unterstützt kein eSIM oder unterliegt Nutzungsbeschränkungen (z. B. SIM-Lock)• Störungen der Dienstnutzung aus vom Nutzer zu vertretenden Gründen
Artikel 12 (Geistiges Eigentum)Urheberrechte und sonstige Rechte des geistigen Eigentums am Dienst und seinen Inhalten stehen dem Unternehmen zu. Nutzer dürfen diese ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens nicht zu gewerblichen Zwecken vervielfältigen, übertragen, veröffentlichen, verbreiten, senden oder auf sonstige Weise nutzen oder Dritten die Nutzung gestatten.
Artikel 13 (Datenschutz)Das Unternehmen erhebt personenbezogene Daten nur in dem für die Bereitstellung des Dienstes erforderlichen Mindestumfang; die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung.
Artikel 14 (Streitbeilegung)
• Das Unternehmen bemüht sich, berechtigte Meinungen oder Beschwerden der Nutzer zu berücksichtigen und Schäden auszugleichen.• Bei Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und einem Nutzer verhandeln beide Parteien nach Treu und Glauben, um eine gütliche Einigung zu erzielen.• Kommt keine Einigung zustande, können Nutzer bei Stellen wie dem Verbraucherstreitschlichtungsausschuss der Korea Consumer Agency oder dem Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über elektronische Dokumente und Transaktionen eine Schlichtung beantragen.
Artikel 15 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)Diese Bedingungen werden nach dem Recht der Republik Korea ausgelegt und angewendet; Klagen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes sind bei dem nach der Zivilprozessordnung zuständigen Gericht zu erheben.Diese Bedingungen sind in koreanischer Sprache verbindlich; bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der koreanischen Fassung hat die koreanische Fassung Vorrang.
Artikel 16 (Unternehmensinformationen und Kontakt)
• Firma: Hills Inc.• Unternehmensregisternummer: 151-88-02565• E-Commerce-Registrierungsnummer: 2023-용인기흥-2947• Adresse: 703-m112, 7F, 9, Gangnamseo-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea (16977)• E-Mail: [email protected]
SchlussbestimmungDiese Bedingungen gelten ab dem 12. Juli 2026.
Hills Inc. | Geschäftsführer: Injung ChungUnternehmensregisternummer: 151-88-02565E-Commerce-Registrierungsnummer: 2023-용인기흥-2947Adresse: 703-m112, 7F, 9, Gangnamseo-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea (16977)Kundenservice: [email protected] / 070-7954-9180
© 2026 Hills Inc. All rights reserved.